$(function(){

 $(".nav a").hover(function(){
  $(this).children("span").fadeIn();
 }, function(){
  $(this).children("span").fadeOut();
 })  
});